{"id":148,"date":"2015-06-08T22:55:31","date_gmt":"2015-06-09T04:55:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.minec.gob.sv\/comercioexterior\/cafta\/?page_id=148"},"modified":"2017-11-23T14:29:46","modified_gmt":"2017-11-23T20:29:46","slug":"quesos-identificados-bajo-contingentes-arancelarios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/cafta\/como-exportar-productos\/quesos-identificados-bajo-contingentes-arancelarios\/","title":{"rendered":"Quesos identificados bajo contingentes arancelarios"},"content":{"rendered":"

PARTIDA 04.06<\/h2>\n

INTRODUCCI\u00d3N<\/h2>\n
\"Descargar<\/a>
Descargar en PDF<\/figcaption><\/figure>\n

Los temas de \u201cTrato Nacional y Acceso de las Mercanc\u00edas al Mercado\u201d y \u201cReglas de Origen y Procedimientos de Origen\u201d deben verse complementariamente para entender los requerimientos de acceso a mercados y de origen a cumplir, seg\u00fan el caso, por parte del productor, exportador e importador para que un producto (quesos de la partida 04.06 identificados bajo contingentes arancelarios) adquiera la categor\u00eda de \u201cOriginario\u201d y por lo tanto pueda gozar del trato arancelario preferencial establecido en el Tratado de Libre Comercio Rep\u00fablica Dominicana \u2013 Centroam\u00e9rica y los Estados Unidos ( conocido por sus siglas en ingl\u00e9s como: CAFTA- DR) .<\/p>\n

En el contenido de la presente ficha t\u00e9cnica se desarrollan en forma espec\u00edfica los principales elementos del \u201cCap\u00edtulo Tres sobre Trato Nacional y Acceso de las Mercanc\u00edas al Mercado\u201d y del \u201cCap\u00edtulo Cuatro sobre Reglas de Origen y Procedimientos\u201d de Origen, tales como: clasificaci\u00f3n arancelaria y descripci\u00f3n de las mercanc\u00edas, lista arancelaria de los Estados Unidos (Programa de Desgravaci\u00f3n Arancelaria) en donde se explica en forma espec\u00edfica la o las categor\u00edas aplicables a los productos, elementos b\u00e1sicos a considerar en el tema de origen, interpretaci\u00f3n de las reglas de origen espec\u00edficas de los productos, flexibilidades aplicables en el tema de origen, solicitud de trato arancelario preferencial por medio de una certificaci\u00f3n y verificaci\u00f3n de origen de un producto.<\/p>\n

La ficha t\u00e9cnica se complementa con informaci\u00f3n relacionada con el tema de Administraci\u00f3n Aduanera y Facilitaci\u00f3n del Comercio que contiene elementos relacionados con la tem\u00e1tica de acceso a mercados y norma de origen que es necesario conocer, incluy\u00e9ndose adem\u00e1s algunos v\u00ednculos que contienen informaci\u00f3n actualizada y relacionada con los requisitos que establece los Estados Unidos en relaci\u00f3n a medidas sanitarias, fitosanitarias, reglamentaciones t\u00e9cnicas y normativa ambiental, seg\u00fan aplique al producto.<\/p>\n

I. Trato nacional y acceso de mercanc\u00edas al mercado<\/h2>\n

A. Clasificaci\u00f3n arancelaria y descripci\u00f3n de la mercanc\u00eda<\/h3>\n

Para facilitar el intercambio comercial de los productos, estos se identifican por medio de una estructura de c\u00f3digos arancelarios y sus respectivas descripciones establecidas en el Sistema Armonizado de Designaci\u00f3n y Codificaci\u00f3n de Mercanc\u00edas o simplemente Sistema Armonizado (SA), el cual es un m\u00e9todo internacional de clasificaci\u00f3n de mercanc\u00edas, creado por la Organizaci\u00f3n Mundial de Aduanas (OMA).<\/p>\n

La identificaci\u00f3n de un producto a nivel de 6 d\u00edgitos es igual en cualquier pa\u00eds del mundo (Ejemplo: en El Salvador y en Estados Unidos). A partir de este nivel y dependiendo del grado de diversificaci\u00f3n productiva que tengan los pa\u00edses existe la necesidad de que su codificaci\u00f3n se efect\u00fae o se ajuste a 8 o m\u00e1s d\u00edgitos. Para el caso de nuestras exportaciones hacia los Estados Unidos, se debe reconocer los c\u00f3digos y descripci\u00f3n que son aplicables en ese pa\u00eds, tal como se identifica en Cuadro No 2 o Anexo 2 de esta ficha t\u00e9cnica o en el Anexo 3.3: Lista Arancelaria de los Estados Unidos (Programa de Desgravaci\u00f3n Arancelaria) del CAFTA- DR, incluyendo modificaciones que a futuro se efect\u00faen; ya que tanto el c\u00f3digo y su descripci\u00f3n pueden variar a partir de 6 d\u00edgitos.<\/p>\n

B. Lista arancelaria de los estados unidos (programa de desgravacion)<\/h3>\n

Los Estados Unidos otorg\u00f3 contingentes arancelarios bilaterales de exportaci\u00f3n para un n\u00famero espec\u00edfico de productos , para cada uno de los pa\u00edses de Centroam\u00e9rica y la Republica Dominicana, dentro de estos el relativo a quesos, los cuales son objeto de la presente ficha t\u00e9cnica.<\/p>\n

Para efectos de la presente explicaci\u00f3n no se ha incluido, en este apartado, toda la estructura de los quesos de la partida 04.06 identificados bajo contingentes arancelarios sino solo una parte de ella, que corresponde a los quesos identificados de la subpartida 0406.10 . Lo anterior con la finalidad de explicar, en una sola ficha t\u00e9cnica el tratamiento arancelario aplicado a este tipo de productos bajo contingente arancelario y fuera del mismo. Asimismo, se proceder\u00e1 a explicar (en el apartado correspondiente) los diferentes elementos relacionados con las reglas de origen; elementos que pueden utilizarse para interpretar los requisitos de acceso a mercados y de normas de origen exigidos y aplicables para otro tipo de producto que presente similares requerimientos.<\/p>\n

Contingentes arancelarios<\/strong><\/p>\n

Son vol\u00famenes limitados de importaci\u00f3n (cantidades – cuotas) para un producto en particular con un arancel menor que el arancel consolidado para el resto de importaciones del mismo producto. Estos contingentes son uno de los m\u00e9todos usados dentro de las negociaciones de los Acuerdos o Tratados de Libre Comercio para otorgar tratamientos preferenciales a productos que son sensibles para la producci\u00f3n de un pa\u00eds y generalmente, aunque no exclusivamente, se trata de productos agr\u00edcolas y\/o agroindustriales.<\/p>\n

Es decir, para brindar un acceso m\u00ednimo o mantener los niveles existentes de acceso a mercado, los pa\u00edses establecen un sistema de protecci\u00f3n comercial que impone un arancel menor a la importaci\u00f3n de una cantidad espec\u00edfica de un producto, y un arancel mayor a las importaciones que exceden estas cantidades o cuotas.<\/p><\/blockquote>\n

Como puede apreciarse en el Cuadro 1 y en el Anexos No. 1 de esta ficha t\u00e9cnica, para quesos de la partida 04.06 identificados bajo contingentes arancelarios (o Anexo 3.3: Lista Arancelaria de los Estados Unidos del tratado) en la columna de \u201cTASA BASE\u201d se identifica la siguiente nota:<\/p>\n

\u201cSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3\u201d.<\/p>\n

\u201cV\u00e9ase el apartado 6 del Ap\u00e9ndice I de las Notas Generales de los Estados Unidos al Anexo 3.3\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Cuadro No. 1<\/h3>\n

Lista arancelaria de los Estados Unidos para quesos de la subpartida 0406.10 identificados bajo contingentes arancelarios<\/h3>\n

Tariff Schedule of the United States to subheading 0406.10 cheeses identified under tariff quotas<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Quesos de la subpartida 0406.10 identificados bajo contingentes arancelarios
\nSubheading 0406.10 cheeses identified under tariff quotas<\/th>\n<\/tr>\n
C\u00f3digo<\/th>\nDescripci\u00f3n<\/th>\nArancel Base<\/th>\nCategor\u00eda de Desgravaci\u00f3n<\/th>\nSalvaguardia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
04.01<\/td>\n\u2026\u2026<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u2026\u2026<\/td>\n\u2026\u2026<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
04061008<\/td>\nChongos, unripened or uncured cheese, including whey cheese and curd, not subject to gen note 15 or add. US note 16 to Ch. 4<\/td>\n$1.509\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061018<\/td>\nFresh (unripened\/uncured) blue-mold cheese, cheese\/subs for cheese cont or proc fr blue-mold cheese, not subj to Ch4 US note 17 or GN15<\/td>\n$2.269\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061028<\/td>\nFresh (unripened\/uncured) cheddar cheese, cheese\/subs for cheese cont or proc from cheddar cheese, not subj to Ch4 US note 18, not GN15<\/td>\n$1.227\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061038<\/td>\nFresh (unripened\/uncured) american-type cheese, cheese cont or proc. fr american-type, not subj to add. US note 19 to Ch.4, not GN15<\/td>\n$1.055\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061048<\/td>\nFresh (unripened\/uncured) edam and gouda cheeses, cheese\/subs for cheese cont or processed therefrom, not sub to Ch4 US note 20, not GN15<\/td>\n$1.803\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061058<\/td>\nFresh (unrip.\/uncured) Italian-type cheeses from cow milk, cheese\/substitutes cont or proc therefrom, not subj to Ch4 US note 21 or GN15<\/td>\n$2.146\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061068<\/td>\nFresh (unripened\/uncured) Swiss\/emmentaler cheeses exc eye formation, gruyere-process cheese and cheese cont or proc. from such, not subj ..<\/td>\n$1.386\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061078<\/td>\nFresh cheese, and substitutes for cheese,neosi, w\/0.5% or less by wt. of butterfat, not descr in add US note 23 to Ch 4, not GN15<\/td>\n$1.128\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04061088<\/td>\nFresh cheese, and substitutes for cheese, cont. cows milk, neosi, o\/0.5% by wt. of butterfat, not descr in add US note 16 to Ch 4, not GN 15<\/td>\n$1.509\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04062028<\/td>\nBlue-veined cheese (except Roquefort or Stilton), grated or powdered, not subject to gen nte 15 or add. US note 17 to Ch.4<\/td>\n$2.269\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
04062033<\/td>\nCheddar cheese, grated or powdered, not subject to gen. note 15 or add. US note 18 to Ch. 4<\/td>\n$1.227\/kg<\/td>\nSee paragraph 6 of Appendix I to the General Notes of the United States to Annex 3.3<\/td>\nSee Annex 3.15<\/td>\n<\/tr>\n
\u2026\u2026<\/td>\n\u2026\u2026<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n
Fuente: <\/strong>Tomado de Anexo 3.3 de Estados Unidos.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n<\/table>\n

Para mayor detalle de la estructura actual del arancel estadounidense, as\u00ed como las preferencias que son aplicables a los productos salvadore\u00f1os bajo el CAFTA- DR, puede consultar el siguiente sitio http:\/\/hts.usitc.gov\/, el cual le permitir\u00e1 analizar cu\u00e1les son los aranceles preferenciales para El Salvador y otros socios preferenciales de Estados Unidos, as\u00ed como el nivel de aranceles NMF para sus productos de inter\u00e9s.<\/p>\n

En el referido p\u00e1rrafo 6 del Ap\u00e9ndice I (Ver Anexo 2 de esta ficha t\u00e9cnica) se establece por pa\u00eds, las cantidades asignadas dentro del contingente (toneladas m\u00e9tricas). En el siguiente cuadro se identifican las cantidades asignadas para el caso de El Salvador, al igual que su crecimiento anual durante 15 a\u00f1os:<\/p>\n

Cuadro No.2<\/h3>\n

Contingente y aranceles de exportaci\u00f3n de Quesos para El Salvador<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A\u00f1o<\/th>\nTm\/a\u00f1o<\/th>\nDAI fuera de cuota ($\/kg)*
\nMenor\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0\u00a0\u00a0 Mayor<\/th>\n<\/tr>\n
1: 2006<\/td>\n450<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
2: 2007<\/td>\n473<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
3: 2008<\/td>\n496<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
4: 2009<\/td>\n521<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
5: 2010<\/td>\n547<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
6: 2011<\/td>\n574<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
7: 2012<\/td>\n603<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
8: 2013<\/td>\n633<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
9: 2014<\/td>\n665<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
10: 2015<\/td>\n698<\/td>\n1.05<\/td>\n2.26<\/td>\n<\/tr>\n
11: 2016<\/td>\n733<\/td>\n0.95<\/td>\n2.04<\/td>\n<\/tr>\n
12: 2017<\/td>\n770<\/td>\n0.84<\/td>\n1.81<\/td>\n<\/tr>\n
13:2018<\/td>\n808<\/td>\n0.73<\/td>\n1.58<\/td>\n<\/tr>\n
14: 2019<\/td>\n849<\/td>\n0.63<\/td>\n1.36<\/td>\n<\/tr>\n
15: 2020<\/td>\n891<\/td>\n0.52<\/td>\n1.13<\/td>\n<\/tr>\n
16: 2021<\/td>\n936<\/td>\n0.42<\/td>\n0.90<\/td>\n<\/tr>\n
17: 2022<\/td>\n982<\/td>\n0.31<\/td>\n0.68<\/td>\n<\/tr>\n
18: 2023<\/td>\n1,031<\/td>\n0.21<\/td>\n0.45<\/td>\n<\/tr>\n
19: 2024<\/td>\n1,083<\/td>\n0.10<\/td>\n0.22<\/td>\n<\/tr>\n
20: 2025<\/td>\nilimitado<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
Fuente: Tomado de Documento Explicativo del RD – CAFTA. Ver nota 6 del Ap\u00e9ndice I de las Notas Generales a la Lista Arancelaria de Estados Unidos y Anexo 3.3.
\nDAI: Derecho arancelario a la importaci\u00f3n.
\n*: Las Tasas base menores y mayores para estos productos son $1.055\/kg y $2.269\/kg, respectivamente, los cuales aparecen desgravados hasta llegar a cero arancel.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Desde la entrada en vigencia del CAFTA- DR, un determinado volumen anual de exportaciones de quesos de la partida 04.06 bajo contingentes arancelarios del cap\u00edtulo 04 pueden ser exportado por El Salvador al mercado de los Estados Unidos, libre del pago de aranceles aduaneros, sobre la base de \u201cprimer llegado, primer servido\u201d, siempre y cuando:<\/p>\n