{"id":53,"date":"2018-02-28T15:01:10","date_gmt":"2018-02-28T21:01:10","guid":{"rendered":"http:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/?page_id=53"},"modified":"2019-10-28T07:20:51","modified_gmt":"2019-10-28T13:20:51","slug":"textos-en-idioma-en-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/textos-en-idioma-en-espanol\/","title":{"rendered":"Textos del Tratado (en espa\u00f1ol)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fecha de suscripci\u00f3n: <\/strong>21 de febrero de 2018<br \/>\n<strong> Fecha de ratificaci\u00f3n: <\/strong>21 de junio de 2018<br \/>\n<strong> Fecha de publicaci\u00f3n: <\/strong>25 de julio de 2018<br \/>\n<strong> Fecha de entrada en vigencia: <\/strong>1 de enero de 2020<\/p>\n<p><strong>Indice de Contenido<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/00-Pr\u00e9ambulo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Pre\u00e1mbulo<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/01-Disposiciones-iniciales.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Cap\u00edtulo 1. <\/strong>Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/02-Trato-Nacional-y-Acceso-a-Mercados-para-Mercanc\u00edas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Cap\u00edtulo 2.\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff;\">Trato Nacional y Acceso a Mercados para Mercanc\u00edas<\/span><\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2b-KOR-CR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\">Lista de Desgravaci\u00f3n Corea &#8211; Costa Rica<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2b-KOR-ES_final-27feb17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\">Lista de Desgravaci\u00f3n Corea &#8211; El Salvador<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2b-KOR-HN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\">Lista de Desgravaci\u00f3n Corea &#8211; Honduras<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2b-COR-NI_Esp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\">Lista de Desgravaci\u00f3n Corea &#8211; Nicaragua<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2b-KOR-PA_final-espa\u00f1ol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\">Lista de Desgravaci\u00f3n Corea &#8211; Panam\u00e1<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/03\/03-Reglas-de-Origen-y-Procedimientos-de-Origen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Cap\u00edtulo 3.\u00a0<\/strong>Reglas de Origen y Procedimientos de Origen<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/04-Procedimientos-Aduaneros-y-Facilitaci\u00f3n-del-Comercio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Cap\u00edtulo 4.\u00a0<\/strong>Procedimientos Aduaneros y Facilitaci\u00f3n del Comercio<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/05-Medidas-Sanitarias-y-Fitosanitarias.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Cap\u00edtulo 5. <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff;\">Medidas Sanitarias y Fitosanitarias<\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/06-Obst\u00e1culos-T\u00e9cnicos-al-Comercio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 6.\u00a0<\/strong>Obst\u00e1culos T\u00e9cnicos al Comercio<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/07-Defensa-Comercial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 7. <\/strong>Defensa Comercial<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/08-Compras-P\u00fablicas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 8. <\/strong>Compras P\u00fablicas<\/a><\/span>\n<ul>\n<li><a href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/03\/08A-Anexo-al-Cap\u00edtulo-8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Anexo 8 A. <\/strong>Cobertura<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/09-Inversi\u00f3n.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 9. <\/strong>Inversi\u00f3n<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/03\/10-Comercio-Transfronterizo-de-Servicios.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Cap\u00edtulo 10. <\/span><\/strong><span style=\"color: #0000ff;\">Comercio transfronterizo de servicios<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/11-Servicios-Financieros.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 11. <\/strong>Servicios Financieros<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/12-Entrada-Temporal-de-Personas-de-Negocios.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 12. <\/strong>Entrada Temporal de Personas de Negocios<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/13-Telecomunicaciones.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 13. <\/strong>Telecomunicaciones<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/14-Comercio-electr\u00f3nico.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 14. <\/strong>Comercio Electr\u00f3nico<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/15-Propiedad-Intelectual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 15. <\/strong>Propiedad Intelectual<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/16-Laboral.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 16. <\/strong>Laboral<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/17-Ambiental.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 17<\/strong>. Ambiental<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/18-Transparencia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 18. <\/strong>Transparencia<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/19-Cooperaci\u00f3n.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 19. <\/strong>Cooperaci\u00f3n<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/20-Competencia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 20. <\/strong>Competencia<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/21-Disposiciones-Institucionales.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 21. <\/strong>Disposiciones Institucionales<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/22-Soluci\u00f3n-de-Controversias.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 22. <\/strong>Soluci\u00f3n de Controversias<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/23-Excepciones.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 23. <\/strong>Excepciones<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/24-Disposiciones-finales-15.01.2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cap\u00edtulo 24. <\/strong>Disposiciones Finales<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Anexo I: <\/strong>Medidas Disconformes de Servicios e Inversi\u00f3n. Notas Explicativas<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/1.-14112017-Corea-Anexo-I.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo I<\/strong> Corea<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2.-171024-CR-Anexo-I-cambios-ingl\u00e9s.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo I <\/strong>Costa Rica<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/3.-ES-Anexo-I_Espa\u00f1ol-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo I <\/strong>El Salvador<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/4.-HO-Anexo-I-final-Espa\u00f1ol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo I <\/strong>Honduras<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/5.-Anexo-I-NI-Final-Clean.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo I <\/strong>Nicaragua<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/6.-PA-Anexo-I-Espa\u00f1ol-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo I <\/strong>Panam\u00e1<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Anexo II: <\/strong>Medidas Disconformes de Servicios e Inversi\u00f3n. Notas Explicativas<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/1.-14112017-Corea-Anexo-II.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo II <\/strong>Corea<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2.-171024-CR-Anexo-II-cambios-ingl\u00e9s.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo II <\/strong>Costa Rica<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/3.-ES-Anexo-II_Espa\u00f1ol-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo II <\/strong>El Salvador<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/4.-HO-Anexo-II-final-Espa\u00f1ol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo II <\/strong>Honduras<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/5.-Anexo-II-NI-Final-Clean.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo II <\/strong>Nicaragua<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/6.-PA-Anexo-II-Espa\u00f1ol-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo II <\/strong>Panam\u00e1<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Anexo III: <\/strong>Medidas Disconformes. Servicios Financieros<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/1.-14112017-Corea-Anexo-III.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo III<\/strong> Corea<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/2.-171024-CR-Anexo-III-cambios-ingl\u00e9s.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo III<\/strong> Costa Rica<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/3.-ES-Anexo-III_Espa\u00f1ol-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo III: <\/strong>El Salvador<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/4.-HO_Anexo-III_final-Espa\u00f1ol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo III:\u00a0<\/strong> Honduras<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/5.-Anexo-III-NI-Final-Clean.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo III: <\/strong>Nicaragua<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/corea\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2018\/02\/6.-PA-Anexo-III-Espa\u00f1ol-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Anexo III: <\/strong>Panam\u00e1<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fecha de suscripci\u00f3n: 21 de febrero de 2018 Fecha de ratificaci\u00f3n: 21 de junio de 2018 Fecha de publicaci\u00f3n: 25 de julio de 2018 Fecha de entrada en vigencia: 1 de enero de 2020 Indice de Contenido Pre\u00e1mbulo Cap\u00edtulo 1. Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales Cap\u00edtulo 2.\u00a0Trato Nacional y Acceso a Mercados para Mercanc\u00edas Lista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-treaty","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-53","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/corea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}