{"id":614,"date":"2016-09-26T14:02:50","date_gmt":"2016-09-26T20:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/comext.minec.gob.sv\/ue\/?p=614"},"modified":"2016-09-26T14:02:50","modified_gmt":"2016-09-26T20:02:50","slug":"ficha-tecnica-queso-y-requeson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/ue\/2016\/09\/26\/ficha-tecnica-queso-y-requeson\/","title":{"rendered":"Ficha t\u00e9cnica: Queso y reques\u00f3n"},"content":{"rendered":"

QUESOS Y REQUES\u00d3N<\/h2>\n

(Partida arancelaria 0406)<\/h3>\n

La presente ficha t\u00e9cnica contiene los principales elementos del Acuerdo de Asociaci\u00f3n entre Centroam\u00e9rica y la Uni\u00f3n Europea (en adelante el AdA) sobre el Acceso a mercados y las Normas de origen aplicables a estos productos. Ambos temas, se encuentran interrelacionados dado que para poder gozar de preferencias arancelarias en el mercado de destino, el producto debe ser originario, ya sea de Centroam\u00e9rica o de la Uni\u00f3n Europea, o en su caso, aplicar las disposiciones que permitir\u00e1n la acumulaci\u00f3n de origen, entre otras flexibilidades de origen aplicables. As\u00ed tambi\u00e9n, se incluye los v\u00ednculos que contienen la informaci\u00f3n actualizada y relacionada con los requisitos que establece la Uni\u00f3n Europea en cuanto a la aplicaci\u00f3n de las medidas sanitarias, de obst\u00e1culos t\u00e9cnicos al comercio y de las medidas ambientales.<\/p>\n

I. TRATO NACIONAL Y ACCESO DE LAS MERCANC\u00cdAS AL MERCADO<\/h2>\n

A. CLASIFICACI\u00d3N ARANCELARIA Y DESCRIPCI\u00d3N DEL PRODUCTO<\/h4>\n

Para facilitar el intercambio comercial de los productos, \u00e9stos se identifican por medio de c\u00f3digos arancelarios internacionales (los primeros 6 d\u00edgitos) que se ajustan conforme al desglose que realizan los pa\u00edses para llevarlos a 8 o m\u00e1s d\u00edgitos. Para el caso de nuestras exportaciones hacia la Uni\u00f3n Europea, se debe reconocer los c\u00f3digos europeos de su Nomenclatura Combinada (NC 2007, tal como aparece en el AdA) como siguen. Note que para efectos de la presente explicaci\u00f3n no se ha incluido toda la estructura de las partidas arancelarias 0406, sino solo una parte (las partidas 0406.10, 0406.20 y 0406.30), en el Anexo a la presente ficha t\u00e9cnica aparece la informaci\u00f3n completa.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
04<\/th>\nCAP\u00cdTULO 4: LECHE Y PRODUCTOS L\u00c1CTEOS; HUEVOS DE AVE; MIEL NATURAL; PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0406<\/td>\nQuesos y reques\u00f3n:<\/td>\n<\/tr>\n
0406 10<\/td>\n– Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y reques\u00f3n:<\/td>\n<\/tr>\n
0406 10 20<\/td>\n— Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso<\/td>\n<\/tr>\n
0406 10 80<\/td>\n— Los dem\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
0406 20<\/td>\n– Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo:<\/td>\n<\/tr>\n
0406 20 10<\/td>\n— Queso de Glaris con hierbas (llamado schabziger) fabricado con leche desnatada con adici\u00f3n de hierbas finamente molidas<\/td>\n<\/tr>\n
0406 20 90<\/td>\n— Los dem\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30<\/td>\n– Queso fundido (excepto el rallado o en polvo)<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 10<\/td>\n– En cuya fabricaci\u00f3n solo hayan entrado el emmental, el gruy\u00e8re y el appenzell y, eventualmente, como adici\u00f3n, el Glaris con hierbas (llamado schabziger), acondicionados para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas en la materia seca inferior o igual al 56 % en peso
— Los dem\u00e1s:
— Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 36 % en peso y de materias grasas en la materia seca:<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 31<\/td>\n—- Inferior o igual al 48 % en peso<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 39<\/td>\n—- Superior al 48 %<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 90<\/td>\n— Con un contenido de materias grasas superior al 36 % en peso…<\/td>\n<\/tr>\n
…<\/td>\n(ver estructura completa en el Anexo).<\/td>\n<\/tr>\n
0406.90<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

B. DISPOSICIONES NORMATIVAS<\/h3>\n

Adem\u00e1s de conocer la clasificaci\u00f3n arancelaria de estos productos, se debe tener presente las condiciones sobre la eliminaci\u00f3n de aranceles aduaneros, es decir, su categor\u00eda de desgravaci\u00f3n y cualquier otra disposici\u00f3n normativa del Cap\u00edtulo 1 (Trato Nacional y Acceso de las Mercanc\u00edas al Mercado ). En el cuadro siguiente se muestra el arancel de base a partir del cual se inicia la desgravaci\u00f3n arancelaria (tasa base) -para el caso en que los productos no inicien con libre comercio desde el d\u00eda uno de vigencia del AdA- para cada una de las l\u00edneas arancelarias para los quesos y reques\u00f3n; se indica asimismo, la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n que le corresponde -\u201cB\u201d o \u201cD\u201d, seg\u00fan corresponda.<\/p>\n

C. LISTA DE DESGRAVACI\u00d3N ARANCELARIA<\/h3>\n

Lista de la Parte UE<\/h4>\n

Productos de las subpartidas 0406.10, 0406.20 y 0406.30<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NC 2007<\/th>\nDescripci\u00f3n<\/th>\nTasa base<\/th>\nCategor\u00eda<\/th>\nObservaciones<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0406<\/td>\nQuesos y reques\u00f3n:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 10<\/td>\n– Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y reques\u00f3n:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 10 20<\/td>\n— Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso<\/td>\n185,2 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 10 80<\/td>\n— Los dem\u00e1s<\/td>\n221,2 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 20<\/td>\n– Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 20 10<\/td>\n— Queso de Glaris con hierbas (llamado schabziger) fabricado con leche desnatada con adici\u00f3n de hierbas finamente molidas<\/td>\n7,7<\/td>\nB<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 20 90<\/td>\n— Los dem\u00e1s<\/td>\n188,2 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30<\/td>\n– Queso fundido (excepto el rallado o en polvo)<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 10<\/td>\n– En cuya fabricaci\u00f3n solo hayan entrado el emmental, el gruy\u00e8re y el appenzell y, eventualmente, como adici\u00f3n, el Glaris con hierbas (llamado schabziger), acondicionados para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas en la materia seca inferior o igual al 56 % en peso<\/td>\n144,9 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n— Los dem\u00e1s:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n— Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 36 % en peso y de materias grasas en la materia seca:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 31<\/td>\n—- Inferior o igual al 48 % en peso<\/td>\n139,1 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 39<\/td>\n—- Superior al 48 %<\/td>\n144,9 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
0406 30 90<\/td>\n— Con un contenido de materias grasas superior al 36 % en peso<\/td>\n215 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nD<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
…0406.90<\/td>\n…(Ver estructura completa en el Anexo)…<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

NC:<\/strong> Nomenclatura Combinada de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Tasa base:<\/strong> arancel ad valorem (%) y arancel espec\u00edfico, en t\u00e9rminos de valor.<\/p>\n

Las categor\u00edas de desgravaci\u00f3n \u201cB\u201d y \u201cD\u201d se encuentran en el literal a), y b) de la Secci\u00f3n A del ANEXO I ELIMINACI\u00d3N DE ARANCELES ADUANEROS del AdA, las cuales se identifican y explican a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

CATEGOR\u00cdA \u201cB\u201d<\/h3>\n

Descripci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cB\u201d<\/h4>\n

\u201cLos aranceles sobre las mercanc\u00edas incluidas dentro de las fracciones arancelarias en la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n B en la lista de una Parte ser\u00e1n eliminados en tres etapas anuales iguales, comenzando en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, y tales mercanc\u00edas quedar\u00e1n libres de aranceles a partir del 1 de enero del a\u00f1o tres\u201d.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cB\u201d<\/h4>\n

A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, al importador europeo de las exportaciones que realicemos del producto de la fracci\u00f3n arancelaria 0406 20 10: Queso de Glaris con hierbas (llamado schabziger) fabricado con leche desnatada con adici\u00f3n de hierbas finamente molidas, se le aplicar\u00e1n los aranceles seg\u00fan se detalla a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

El arancel ad valorem actual para estos productos es de 7,7 % (Tasa base), que conforme a la categor\u00eda \u201cB\u201d deber\u00e1 eliminarse en tres etapas iguales, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. El c\u00e1lculo incluye realizar un redondeo de las cifras decimales, dejando un solo d\u00edgito con redondeo hacia el decimal inferior*. Para este caso, por lo que el importador europeo deber\u00e1 pagar en el a\u00f1o uno (1) 5,1 %, por la regla de redondeo, el cual ir\u00e1 disminuyendo hasta quedar libre de aranceles del a\u00f1o 3 en adelante, tal como se muestra en la siguiente tabla.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
N\u00famero de a\u00f1os<\/th>\nArancel espec\u00edfico a pagar (%)<\/th>\n<\/tr>\n
Tasa base: 7,7 %<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\n5,1 %<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n2,5 %<\/td>\n<\/tr>\n
3 en adelante<\/td>\nLIBRE DE ARANCELES<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*: La referencia a este ajuste o redondeo de los decimales aparece en el Anexo I (Eliminaci\u00f3n de aranceles aduaneros), Secci\u00f3n A, numeral 6 del AdA: <\/p>\n

\u201cA efectos de la eliminaci\u00f3n de aranceles aduaneros de conformidad con el art\u00edculo 83 (Eliminaci\u00f3n de aranceles aduaneros) del cap\u00edtulo 1 del t\u00edtulo II (Comercio de mercanc\u00edas) de la Parte IV del presente Acuerdo, las tasas arancelarias de transici\u00f3n se redondear\u00e1n hacia abajo, al menos al d\u00e9cimo m\u00e1s cercano de un punto porcentual o, si la tasa arancelaria se expresa en unidades monetarias, al 0,1 m\u00e1s cercano a la unidad monetaria oficial de la Parte\u201d.<\/i><\/p>\n

CATEGOR\u00cdA \u201cD\u201d<\/h3>\n

Descripci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cD\u201d<\/h4>\n

\u201cLos aranceles sobre las mercanc\u00edas incluidas dentro de las fracciones arancelarias en la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n D en la lista de una Parte ser\u00e1n eliminados en siete etapas anuales iguales, comenzando en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, y tales mercanc\u00edas quedar\u00e1n libres de aranceles a partir del 1 de enero del a\u00f1o siete\u201d.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cD\u201d<\/h4>\n

A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, cuando un importador de la Uni\u00f3n Europea adquiera, por ejemplo, Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y reques\u00f3n, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso, de la fracci\u00f3n arancelaria 0406.1020, bajo la categor\u00eda \u201cD\u201d, se les aplicar\u00e1 los aranceles seg\u00fan se detalla a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

La Tasa base para \u201cQueso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y reques\u00f3n, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso\u201d, de la fracci\u00f3n arancelaria 0406.1020 tiene un arancel espec\u00edfico de 185,2 EUR\/100 kg\/netos, la cual de acuerdo a la categor\u00eda \u201cD\u201d, deber\u00e1 eliminarse en siete etapas anuales iguales, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. El c\u00e1lculo incluye realizar un redondeo de las cifras decimales, dejando un solo d\u00edgito con redondeo hacia el decimal inferior*. Para este caso, lo que el importador europeo deber\u00e1 pagar en el a\u00f1o uno (1) 158,7 Euros\/100 kg netos, por la regla de redondeo, monto que se ir\u00e1 disminuyendo hasta quedar libre de aranceles a partir el a\u00f1o 7 en adelante, tal como se muestra en la siguiente tabla:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
N\u00famero de a\u00f1os<\/th>\nArancel especifico a pagar<\/th>\n<\/tr>\n
Tasa base : 185,2 EUR\/100 kg\/netos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\n158,7<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n132.2<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n105,8<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n79.3<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n52.9<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n26.4<\/td>\n<\/tr>\n
7 en adelante<\/td>\nLIBRE DE ARANCELES<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dicho c\u00e1lculo, seg\u00fan el arancel correspondiente, aplica a cualquier producto de la partida 0406 bajo la categor\u00eda \u201cD\u201d.<\/p>\n

*: La referencia a este ajuste o redondeo de los decimales aparece en el Anexo I (Eliminaci\u00f3n de aranceles aduaneros), Secci\u00f3n A, numeral 6 del AdA, tal como se explic\u00f3 anteriormente. <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se calcula el arancel espec\u00edfico? (Ejemplo hipot\u00e9tico de aplicaci\u00f3n)<\/h4>\n

Para una importaci\u00f3n, en el a\u00f1o uno (1), de 500 kg con un valor CIF de 2.000 EUR. de productos que se clasifican en el c\u00f3digo 0406.1020 de Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y reques\u00f3n, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso, el c\u00e1lculo del arancel a pagar, con arancel preferencial 158,7 EUR\/100 kg\/netos, es como sigue:<\/p>\n

Se determina el n\u00famero de unidades fiscales para realizar el cobro del arancel: 500 kg\/100 kg = 5 <\/p>\n

5 x 158,7 \u20ac\/100 kg\/netos = 793.5 \u20ac es lo que se pagar\u00eda como arancel por tal importaci\u00f3n en la Uni\u00f3n Europea, en el primer a\u00f1o del AdA.<\/p>\n