{"id":660,"date":"2016-09-27T18:19:29","date_gmt":"2016-09-28T00:19:29","guid":{"rendered":"http:\/\/comext.minec.gob.sv\/ue\/?p=660"},"modified":"2016-09-27T18:19:29","modified_gmt":"2016-09-28T00:19:29","slug":"ficha-tecnica-jugos-de-frutas-u-otros-frutos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infotrade.economia.gob.sv\/ue\/2016\/09\/27\/ficha-tecnica-jugos-de-frutas-u-otros-frutos\/","title":{"rendered":"Ficha T\u00e9cnica: Jugos de frutas u otros frutos"},"content":{"rendered":"

JUGOS DE FRUTAS U OTROS FRUTOS (INCLUIDO EL MOSTO DE UVA) O DE HORTALIZAS, SIN FERMENTAR Y SIN ADICI\u00d3N DE ALCOHOL, INCLUSO CON ADICI\u00d3N DE AZ\u00daCAR U OTRO EDULCORANTE<\/h2>\n

Partida arancelaria: 2009<\/h3>\n

La presente ficha t\u00e9cnica contiene los principales elementos del Acuerdo de Asociaci\u00f3n entre Centroam\u00e9rica y la Uni\u00f3n Europea (en adelante el AdA) sobre el Acceso a mercados y las Normas de origen aplicables a estos productos. Ambos temas, se encuentran interrelacionados dado que para poder gozar de preferencias arancelarias en el mercado de destino, el producto debe ser originario, ya sea de Centroam\u00e9rica o de la Uni\u00f3n Europea, o en su caso, aplicar las disposiciones que permitir\u00e1n la acumulaci\u00f3n de origen, entre otras flexibilidades de origen aplicables. As\u00ed tambi\u00e9n, se incluye los v\u00ednculos que contienen la informaci\u00f3n actualizada y relacionada con los requisitos que establece la Uni\u00f3n Europea en cuanto a la aplicaci\u00f3n de las medidas sanitarias, fitosanitarias, de obst\u00e1culos t\u00e9cnicos al comercio y de las medidas ambientales. T<\/p>\n

Es relevante mencionar que el az\u00facar, incluida la org\u00e1nica, por ser un producto muy sensible para la Uni\u00f3n Europea tiene un tratamiento complejo debido a que incluye a otros productos con alto contenido de az\u00facar (PACA), Para ellos se acord\u00f3 un otorgar libre comercio dentro un volumen determinado de productos, bajo la forma de un contingente arancelario. Entre los productos considerados por la Uni\u00f3n Europea como PACA se mencionan: dulces, algunos chocolates, hortalizas y frutas confitadas, jaleas, jugos de fruta con m\u00e1s del 30% de az\u00facar, preparaciones de caf\u00e9, esencias, entre otros. M\u00e1s adelante se profundiza en el tratamiento preferencial de estos productos.<\/p>\n

Por facilidad, en la presente ficha se explica lo relativo \u00fanicamente a Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante (2009); los dem\u00e1s productos los podr\u00e1 consultar en otras fichas t\u00e9cnicas individuales.<\/p>\n

I. TRATO NACIONAL Y ACCESO DE LAS MERCANC\u00cdAS AL MERCADO<\/h2>\n

A. CLASIFICACI\u00d3N ARANCELARIA Y DESCRIPCI\u00d3N DEL PRODUCTO<\/h3>\n

Para facilitar el intercambio comercial de los productos, \u00e9stos se identifican por medio de c\u00f3digos arancelarios internacionales (los primeros 6 d\u00edgitos) que se ajustan conforme al desglose que realizan los pa\u00edses para llevarlos a 8 o m\u00e1s d\u00edgitos. Para el caso de nuestras exportaciones hacia la Uni\u00f3n Europea, se debe reconocer los c\u00f3digos europeos de su Nomenclatura Combinada (NC 2007, tal como aparece en el AdA) como siguen. <\/p>\n

Cuadro 1. C\u00f3digos arancelarios para Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante (PACA, Cuadro 2)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
20<\/th>\nCAP\u00cdTULO 20 – PREPARACIONES DE HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEM\u00c1S PARTES DE PLANTAS <\/th>\n<\/tr>\n
2009<\/strong><\/td>\nJugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n– Jugo de naranja<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2009 11<\/td>\n— Congelado<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix superior a 67<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 11 ex1<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 11 ex2<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 19<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix no superior a 67<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 91<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto con un contenido de az\u00facares a\u00f1adidos superior al 30 % en peso<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 99<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
2009 12 00<\/td>\n— Sin congelar, de valor Brix no superior a 20<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19<\/td>\n— Los dem\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix superior a 67<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 11 ex1<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 11 ex2<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 19<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix superior a 20 pero no superior a 67<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 91<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto con un contenido de az\u00facares a\u00f1adidos superior al 30 % en peso<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 98<\/td>\n—- Los dem\u00e1s (ver estructura completa \u00a0en el Anexo). <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

B. DISPOSICIONES NORMATIVAS<\/h3>\n

Adem\u00e1s de conocer la clasificaci\u00f3n arancelaria de estos productos, se debe tener presente las condiciones sobre la eliminaci\u00f3n de aranceles aduaneros, es decir, su categor\u00eda de desgravaci\u00f3n y cualquier otra disposici\u00f3n normativa del Cap\u00edtulo 1 (Trato Nacional y Acceso de las Mercanc\u00edas al Mercado ). En el cuadro siguiente se muestra el arancel de base a partir del cual se inicia la desgravaci\u00f3n arancelaria (tasa base) -para el caso en que los productos no inicien con libre comercio desde el d\u00eda uno de vigencia del AdA- para cada una de las l\u00edneas arancelarias para los Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante; se indica asimismo, la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n que le corresponde por producto y las observaciones pertinentes. <\/p>\n

C. LISTA DE DESGRAVACI\u00d3N ARANCELARIA<\/h3>\n

Lista de la Parte UE.<\/strong><\/p>\n

Productos de la partida 2009<\/strong> <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NC 2007<\/th>\nDescripci\u00f3n<\/th>\nTasa base<\/th>\nCategoria<\/th>\n Observaciones <\/strong><\/th>\n<\/tr>\n
2009<\/strong><\/td>\nJugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n– Jugo de naranja<\/strong><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 11<\/td>\n— Congelado<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix superior a 67<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 11 ex1<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nA<\/td>\nCon un contenido < 30 % de az\u00facar<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 11 ex2 <\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nQ<\/td>\nV\u00e9ase el punto 9 del ap\u00e9ndice 2 del anexo I<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 19<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n33,6<\/td>\nA<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix no superior a 67<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 91 <\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto con un contenido de az\u00facares a\u00f1adidos superior al 30 % en peso<\/td>\n15,2 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nQ<\/td>\nV\u00e9ase el punto 9 del ap\u00e9ndice 2 del anexo I<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 99<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n15,2<\/td>\nA<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 12 00<\/td>\n— Sin congelar, de valor Brix no superior a 20<\/td>\n12,2<\/td>\nA<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 19<\/td>\n— Los dem\u00e1s<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix superior a 67<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 11 ex1<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nA<\/td>\nCon un contenido < 30 % de az\u00facar<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 11 ex2 <\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nQ<\/td>\nV\u00e9ase el punto 9 del ap\u00e9ndice 2 del anexo I<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 19<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n33,6<\/td>\nA<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n— De valor Brix superior a 20 pero no superior a 67<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 91 <\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto con un contenido de az\u00facares a\u00f1adidos superior al 30 % en peso<\/td>\n15,2 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nQ<\/td>\nV\u00e9ase el punto 9 del ap\u00e9ndice 2 del anexo I<\/td>\n<\/tr>\n
2009 19 98<\/td>\n—- Los dem\u00e1s<\/td>\n12,2<\/td>\nA<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n(ver continuaci\u00f3n en el Anexo) <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

NC:<\/strong> Nomenclatura Combinada de la Uni\u00f3n Europea
\nTasa base:<\/strong> arancel ad valorem (%), arancel ad valorem (%) + arancel espec\u00edfico<\/p>\n

Producto con alto contenido de az\u00facar<\/strong><\/p>\n

Note que el c\u00f3digo 2009 11 11 tiene las menciones \u201cex1\u201d y \u201cex2\u201d. Ello significa que tienen un tratamiento arancelario diferente dependiendo de su contenido de az\u00facar:<\/p>\n\n\n\n\n
NC 2007<\/td>\nDescripci\u00f3n<\/td>\nTasa base<\/td>\nCategoria<\/td>\n Observaciones <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 11 ex1<\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nA<\/td>\nCon un contenido < 30 % de az\u00facar<\/td>\n<\/tr>\n
2009 11 11 ex2 <\/td>\n—- De valor no superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto<\/td>\n33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos<\/td>\nQ<\/td>\nV\u00e9ase el punto 9 del ap\u00e9ndice 2 del anexo I<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Para el caso de los jugos que se clasifiquen dentro del c\u00f3digo 1009 11 11 ex1, de conformidad con la categor\u00eda A, no se les aplicar\u00e1 aranceles a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, siempre y cuando tengan un contenido de az\u00facar menor al 30%, tal como se indica en la columna \u201cObservaciones\u201d. Si su contenido de az\u00facar es mayor al 30%, el producto se deber\u00e1 clasificar en el c\u00f3digo 2009 11 11 ex2, es decir, que se define como una mercanc\u00eda con alto contenido de az\u00facar. Si este es el caso, la UE otorg\u00f3 un contingente arancelario regional de 150,000 toneladas y el exportador tendr\u00e1 la facultad de hacer uso del mismo para que sus importadores est\u00e9n exentos del pago del arancel. <\/p>\n

Como puede apreciarse en la Lista anterior, para Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante de la partida arancelaria 2009, les corresponde dos tipos de categor\u00edas de desgravaci\u00f3n, dependiendo del producto, as\u00ed: \u201cA\u201d, o \u201cQ\u201d. <\/p>\n

Note que hay c\u00f3digos marcados en color amarillo; para ellos, el tratamiento arancelario cambiar\u00e1 con base a si se realizan exportaciones al mercado europeo, dentro (categor\u00eda Q) o fuera (categor\u00eda F) de contingente, tal como se mencionar\u00e1 m\u00e1s adelante. Dentro de contingente pagar\u00e1n cero arancel y fuera de \u00e9l pagar\u00e1n un arancel sustancialmente mayor (el de la tasa base o el establecido de conformidad con el Art\u00edculo 84 (Statu quo) del AdA).<\/p>\n

Usted encontrar\u00e1 las disposiciones de estas categor\u00edas de desgravaci\u00f3n en la Secci\u00f3n A del ANEXO I ELIMINACI\u00d3N DE ARANCELES ADUANEROS, en los literales a) y q) del p\u00e1rrafo 3 respectivamente, las cuales se detallan e interpretan a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

CATEGORIA \u201cA\u201d<\/h3>\n

Descripci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cA\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201clos aranceles sobre las mercanc\u00edas incluidas dentro de las fracciones arancelarias en la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n A en la lista de una Parte ser\u00e1n eliminados \u00edntegramente, y dichas mercanc\u00edas quedar\u00e1n libres de aranceles en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo\u201d<\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cA\u201d<\/strong><\/p>\n

A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, los importadores europeos de las exportaciones que realicemos no pagar\u00e1n ning\u00fan arancel para ingresar a dicho mercado cualquiera de los productos listados en la categor\u00eda \u201cA\u201d, siempre y cuando cumplan con la Regla de Origen del AdA.<\/p>\n

En este caso la \u201ctasa base\u201d: arancel ad valorem (12,2; 15,2; 33,6; etc.), o arancel ad valorem + arancel espec\u00edfico (15,2 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos; 33,6 + 20,6 EUR\/100 kg\/netos; etc.), indicada en la lista anterior y en el Anexo de esta ficha t\u00e9cnica, es solamente referencial, por lo que no hay raz\u00f3n de realizar c\u00e1lculo alguno, dado que a la entrada en vigor del Acuerdo los productos quedar\u00e1n libres de aranceles (0 %).<\/p>\n

CATEGORIA \u201cI\u201d<\/h3>\n

Descripci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cI\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201clos aranceles ad valorem sobre las mercanc\u00edas incluidas dentro de las fracciones arancelarias en la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n I en la lista de una Parte ser\u00e1n eliminados y dichas mercanc\u00edas quedar\u00e1n libres de aranceles ad valorem en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Los aranceles espec\u00edficos sobre estas mercanc\u00edas, aplicables bajo el sistema de “precios de entrada”, se mantendr\u00e1n en su tasa base conforme lo indicado en el apartado 4, secci\u00f3n A, del presente anexo\u201d.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cI\u201d<\/strong><\/p>\n

A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, los importadores europeos no pagaran ning\u00fan arancel ad valorem para ingresar a dicho mercado, cualquiera de productos de la partida 2009 a los que se le aplique la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n arancelaria \u201cI\u201d, siempre y cuando cumplan con la Regla de Origen del AdA.<\/p>\n

Solamente se mantienen los aranceles espec\u00edficos aplicables bajo el Sistema de \u201cPrecios de entrada\u201d que Usted encontrar\u00e1 en el Anexo 2 \u201cProductos a los que se aplica un Precios de Entrada\u201d de la Nomenclatura Combinada del REGLAMENTO (CE) No 1549\/2006 DE LA COMISI\u00d3N de 17 de octubre de 2006.<\/p>\n

Por ejemplo, para el jugo de uva de la fracci\u00f3n arancelaria 2009 61 90 ( De valor superior a 18 EUR por 100 kg de peso neto) se aplicara los siguientes aranceles:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00f3digo NC<\/th>\nDesignaci\u00f3n de la mercanc\u00eda<\/th>\nTipo de derecho
\n Convencional (%)<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2009<\/td>\nJugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo:<\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n\u2212 Jugo de uva (incluido el mosto):<\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 61<\/td>\n\u2212 \u2212 De valor Brix inferior o igual a 30:<\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
2009 61 10<\/td>\n\u2212 \u2212 \u2212 De valor superior a 18 \u20ac por 100 kg de peso neto: \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Con un precio de entrada por cada hl:
\n \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Superior o igual a 42,5 \u20ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Superior o igual a 41,7 \u20ac, pero inferior a 42,5 \u20ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Superior o igual a 40,8 \u20ac, pero inferior a 41,7 \u20ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Superior o igual a 40 \u20ac, pero inferior a 40,8 \u20ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Superior o igual a 39,1 \u20ac, pero inferior a 40 \u20ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 \u2212 Inferior a 39,1 \u20ac . <\/strong><\/td>\n		22,4
\n 22,4 + 0,8 \u20ac\/hl
\n 22,4 + 1,7 \u20ac\/hl
\n 22,4 + 2,5 \u20ac\/hl
\n 22,4 + 3,4 \u20ac\/hl
\n 22,4 + 27 \u20ac\/hl<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

CATEGORIA \u201cJ\u201d<\/h3>\n

Descripci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cJ\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201clos aranceles ad valorem sobre las mercanc\u00edas incluidas dentro de las fracciones arancelarias en la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n J en la lista de una Parte ser\u00e1n eliminados, y dichas mercanc\u00edas quedar\u00e1n libres de aranceles ad valorem en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo; los aranceles espec\u00edficos sobre estas mercanc\u00edas se mantendr\u00e1n en su tasa base\u201d.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cJ\u201d<\/strong> <\/p>\n

Cuando un importador europeo adquiera nuestras exportaciones de productos del c\u00f3digo 2009 61 90 de jugos de uva (de valor no superior a 18 EUR por 100 kg\/netos) que corresponde a la categor\u00eda \u201cJ\u201d, se elimina el arancel ad valorem del 22,4 % y se aplica solamente el arancel espec\u00edfico de 27 EUR\/hl.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se calcula el arancel espec\u00edfico? (Ejemplo hipot\u00e9tico de aplicaci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

Para una importaci\u00f3n de 500 hl, el c\u00e1lculo del arancel a pagar es como sigue:<\/p>\n

El primer componente ad valorem del arancel (22,4) se elimina, debido a la aplicaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cJ\u201d<\/p>\n

Seguidamente, se calcula el componente espec\u00edfico restante. <\/p>\n

El derecho de arancel ser\u00eda:<\/p>\n

500* 27 = 13 500 \u20ac<\/p>\n

CATEGORIA \u201cQ\u201d<\/h3>\n

Descripci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cQ\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201clos aranceles sobre las mercanc\u00edas incluidas dentro de las fracciones arancelarias en la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n Q en la lista de una Parte se aplicar\u00e1n seg\u00fan lo dispuesto en el ap\u00e9ndice 1 (Contingentes arancelarios de importaci\u00f3n de las Rep\u00fablicas de la Parte CA) y el ap\u00e9ndice 2 (Contingentes arancelarios de importaci\u00f3n de la Parte UE) del presente anexo\u201d.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de la categor\u00eda \u201cQ\u201d<\/strong> <\/p>\n

A la entrada en vigencia del Acuerdo un determinado volumen de exportaciones de Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adici\u00f3n de alcohol, incluso con adici\u00f3n de az\u00facar u otro edulcorante) podr\u00e1 ser exportado por los pa\u00edses centroamericanos al mercado de la Uni\u00f3n Europea libre del pago de aranceles aduaneros, bajo la figura de \u201ccontingente arancelario\u201d, siempre y cuando cumpla con la Regla de Origen del AdA. Una vez sobrepasado dicho volumen, aplicar\u00e1 la categor\u00eda de desgravaci\u00f3n establecida para cada producto, seg\u00fan se indica en el apartado \u201cExportaciones fuera de Contingente\u201d m\u00e1s adelante.<\/p>\n

Para tal efecto, la Uni\u00f3n Europea ha asignado a Centroam\u00e9rica un contingente regional (sin Panam\u00e1) para Az\u00facar, incluido el az\u00facar org\u00e1nico y mercanc\u00edas con alto contenido de az\u00facar de 150,000 toneladas m\u00e9tricas (TM) de equivalente en az\u00facar crudo para el a\u00f1o 1, con un crecimiento anual de 4,500 TM. Del volumen regional, corresponde a El Salvador 24,391 TM en el a\u00f1o 1 de entrada en vigor del AdA, con un crecimiento anual sucesivo de 696 TM. Las cantidades ingresadas dentro del contingente estar\u00e1n libre de aranceles aduaneros en cualquier momento del a\u00f1o calendario. El az\u00facar crudo de calidad est\u00e1ndar ser\u00e1 az\u00facar con un rendimiento de 92 por ciento de az\u00facar blanca. <\/p>\n

Un aspecto importante de este contingente es que aplica tanto para az\u00facar, incluida la org\u00e1nica, como para productos con alto contenido de az\u00facar (PACA: confites, chocolates, jugos, etc.). La definici\u00f3n detallada por inciso arancelario para az\u00facar y PACA se encuentra establecida en el p\u00e1rrafo 9, -Az\u00facar, incluido el az\u00facar org\u00e1nico, y mercanc\u00edas con alto contenido de az\u00facar-, literales i) y ii) respectivamente, del Ap\u00e9ndice 2 (Contingentes arancelarios de importaci\u00f3n de la Parte UE) al Anexo I (Eliminaci\u00f3n Arancelaria).<\/p>\n

Es necesario que usted tenga en cuenta que para realizar exportaciones de az\u00facar deber\u00e1 solicitar un \u201cCertificado de Exportaci\u00f3n\u201d a la autoridad competente designada por el pa\u00eds centroamericano, que en nuestro caso es la Direcci\u00f3n de Administraci\u00f3n de Tratados Comerciales (DATCO) y conocer asimismo otros aspectos administrativos relacionados que encontrar\u00e1 en el:<\/p>\n